die Erste - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пе́рвый м. | пе́рвая ж.   также  [СПОРТ]	der Erste | die Erste  мн.ч.: die Ersten
на пе́рвом ме́сте   - напр., по результа́там   также  [СПОРТ]	der Erste | die Erste  мн.ч.: die Ersten
веду́щий м. | веду́щая ж. [СПОРТ]	der Erste | die Erste  мн.ч.: die Ersten
ли́дер  м.   гл. обр.  [СПОРТ]	der Erste | die Erste  мн.ч.: die Ersten
инициати́ва  ж.	die erste Anregung
почи́н  м.   устаревающее	die erste Anregung
медпу́нкт  м. [МЕД.]	die Erste-Hilfe-Station  мн.ч.: die Erste-Hilfe-Stationen
пункт (оказа́ния) пе́рвой по́мощи  м. [МЕД.]	die Erste-Hilfe-Station  мн.ч.: die Erste-Hilfe-Stationen
ле́вая рука́  ж.	die Linke
ле́вый м. | ле́вая ж.   - о полити́ческих де́ятелях [ПОЛ.]	der Linke | die Linke  мн.ч.: die Linken
Пе́рвое ма́я  ср.   - пра́здник	der Erste Mai
второ́й эта́ж  м.   - в неме́цких дома́х ни́жний эта́ж и́ли парте́р счита́ется нулевы́м, а второ́й, по росси́йским ме́ркам, эта́ж - пе́рвым	erste Etage   - in Deutschland wird das Erdgeschoss als Stock 0 gezählt; in Russland dagegen zählt der Erdgeschoss als erster Stock
пе́рвый встре́чный  м. [разг.]   - кто попа́ло	der erste Beste
Зелёные  мн.ч. [ПОЛ.]	die Grünen

Примеры

Пе́рвая ступе́нь раке́ты отделя́ется автомати́чески.	Die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus.
Охо́та на за́йца начина́ется пе́рвого октября́.	Die Hasenjagd geht am ersten Oktober auf.
Пози́ция была́ взята́ с хо́ду.	Die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen.
Пози́ция была́ взята́ шту́рмом.	Die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.

Речевые обороты и фразеологизмы

пе́рвая по́мощь	die Erste Hilfe
пе́рвые во́семь   - челове́к, штук	die ersten acht
Цыпля́т по о́сени счита́ют.	Die ersten Pflaumen sind madig.
для нача́ла	fürs erste
на пе́рвое вре́мя	fürs erste
во-пе́рвых	fürs Erste
для нача́ла	fürs Erste
на пе́рвое вре́мя	fürs Erste
на пе́рвых пора́х	fürs Erste
пе́рво-на́перво	fürs Erste
пе́рвым де́лом	fürs Erste
понача́лу	fürs Erste
пре́жде всего́	fürs Erste
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper

Прилагательные / Наречия

пе́рвый  числ.   - порядк. числ.	erste  прил.
пока́  нар.	fürs erste
в пе́рвую о́чередь  нар.	zuallererst   также: zu allererst
пе́рвым де́лом  нар.	zuallererst   также: zu allererst
пре́жде всего́  нар.	zuallererst   также: zu allererst
пе́рвый  числ.   - напр., тот, кто пе́рвым при́был куда́-л.; порядк.	als erster
пе́рвым де́лом  нар.	als Erstes
в пе́рвую о́чередь  нар.	in erster Linie
первокла́ссный  прил.	ersten Ranges
первосо́ртный  прил.	erster Güte
впервы́е  нар.	zum ersten Mal
понача́лу  нар.	in der ersten Zeit
с налёта  нар. [разг.]	auf (den ersten) Anhieb [разг.]
с пе́рвого ра́за  нар. [разг.]	auf (den ersten) Anhieb [разг.]

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
кто попа́ло  мест. [разг.]	der erste Beste
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Глаголы

пригляну́ться^св (кому́-л.) [разг.]	jmdm. (auf den ersten Blick) gefallen  | gefiel, gefallen |
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]
брать^нсв шту́рмом (что-л.); взять^св шту́рмом (что-л.)	(etw.^Akk.) im ersten Ansturm nehmen  | nahm, genommen |
прибега́ть^нсв пе́рвым   также  [СПОРТ]; прибежа́ть^св пе́рвым   также  [СПОРТ]	als erster kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^нсв пе́рвым   также  [СПОРТ]; прийти́^св пе́рвым   также  [СПОРТ]	als erster kommen  | kam, gekommen |

Слова с близким контекстом

erster, Erste, vorerst, erste